蜂

译

注

赏 拼

〔唐代〕

罗隐

不论平地与山尖，无限风光尽被占。

采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？

复制

朗读

有用

纠错

目录

作品原文

作品简介译文注释创作背景 拼音版

作者简介

作品简介

《蜂》是唐代诗人罗隐创作的一首七言绝句。这是一首咏物诗，前两句写蜜蜂飞到平地山尖，经历了无限美丽的风光，不辞劳苦，不畏艰险。后两句写蜜蜂采集百花，酿成蜂蜜，供人享受，为人辛苦，给人甜蜜。这首诗通过描写蜜蜂采花酿蜜供人享受这一自然现象，比喻广大劳动人民的劳动成果被封建统治阶级残酷剥削的现实，表现了诗人对劳动人民的同情。这首诗体物工妙，词近旨远，夹叙夹议的手法配合默契，语言叙述中不尚辞藻，平淡而具思致，清雅辅以言深。

译文注释

译文逐句翻译

不论平地与山尖(1)，无限风光(2)尽被占(3)。

无论是在平地，还是在山峰，及其美好的风景都被蜜蜂占有。

采(4)得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜(5)？

蜜蜂啊，你采尽百花酿成了花蜜，到底为谁付出辛苦，又想让谁品尝香甜？

注释

(1)山尖：山峰。

(2)无限风光：极其美好的风景。

(3)占：占有，占据。

(4)采：采取，这里指采取花蜜。

(5)甜：醇香的蜂蜜。

创作背景

大中十三年（公元859年）底罗隐至京师，应进士试，历七年不第。作者心灰意冷，后又看见人民辛苦劳作在田间地头与部分朝廷官员不劳而获这样相对立的情景而产生的愤懑，这可能是罗隐作出这首讽喻不劳而获者的《蜂》的原因。

拼音版

fēng蜂

bú不lùn论píng平dì地yǔ与shān山jiān尖，，wú无xiàn限fēng风guāng光jìn尽bèi被zhàn占。。

cǎi采dé得bǎi百huā花chéng成mì蜜hòu后，，wèi为shuí谁xīn辛kǔ苦wèi为shuí谁tián甜？？

作者简介

罗隐

唐末文学家、诗人、辞赋家

罗隐（833—909），字昭谏，余杭（今属浙江）人，一作新登（今浙江桐庐）人，本名横，以十举进士不第，乃改名。唐光启中，入镇海节度使钱鏐幕，后迁节度判官、给事中等职。其诗颇有讽刺现实之作，多用口语，故少数作品能流传于民间。有诗集《甲乙集》，清人辑有《罗昭谏集》。

罗隐的诗

436首

蜂金陵夜泊西施金钱花菊筹笔驿鹦鹉绵谷回寄蔡氏昆仲自遣雪

参考资料

[1]程千帆．古诗今选：凤凰出版社，2010：388[2]张国举．唐诗精华注译评：长春出版社，2010：789[3]梁文娟．中华经典名篇选编：河南科学技术出版社，2013：138-139